Sabato 15 agosto 1953
Spiaggia del centro.

Calda giornata di ferragosto. Il piccolo Gianluigi Bufarini, di appena 3 anni di età, guarda curioso verso la riva per farsi notare da mamma Giovanna e babbo Nannì de Santiago (Giovanni Bufarini).
Gianluigi indossa un costume di lana di colore nero che ricorda molto quello degli atleti di lotta greco-romana.
Tenendo i piedi a bagno, vicinissimo alla battigia, mostra il grosso pallone colorato compagno del gioco sull'acqua.

Il mare calmo da sembrare una tavola, invita a tuffarsi per vincere la calura. Numerosi bagnanti a bordo di mosconi si muovono lungo la costa in varie direzioni mentre una barca a vela cerca di prendere il largo.