da: «Pe' nun
'mmalamme de nustalgia»
|
E' il momento più suggestivo della vita marinara, il più socializzante: vecchi e bambini
si ritrovano insieme a buttare in mare prima, per poi tirarla insieme a terra, la rete.
Speranze e delusioni si fondono ma nonostante le seconde siano sempre maggiori si continua a gettare la rete in mare per ore confidando sempre in una pescata fruttuosa. |
||
La sciabbega.
Edè matina,
el sole, in fonnu al maru
se sveja e te culora
el cèlu d'oru...
Un vecchiu, scalzu,
in mà' tiene un cullaru
passa la 'oce
che prestu se fa coru:
… Se ara ... 1
La barca scure lesta
tra le lonne 2
calchidù parla...
gnisciuna je responne...
El remu batte el schermu 3
rugenitu
per cumpagnà quel sonnu
mai fenitu...
… Se cala...
De bottu tutti quanti
piène ‘ita
e subetu 'gni cosa
è fatta lesta...
chi pia 'na cima 4
chi 'mmucchia su 'na resta
chi lancia in tera
’na coffa scanuscita... 5
…Se salpa...
E la speranza
de 'na pescata grossa
je mette drentu
'na forza che spaura
'ncora el più ecchiu
duenta 'na criatura
quannu la sacca,
'nzuppa, 'ria a la costa.
‘Nte quele facce
carche de sudore
ce se pò' lègge tuttu
de la 'ita...
'Na o' 'a bè
un'altra te ‘a male
sempre de cursa
finché nun è fenita...
El sciabbegottu
quessu ce lu sa...
la rete è sgodia 6
ma rtorna pò' a salpà...
drentu de lu'
nun pôle mai muri
la 'oja e la speranza
de ciarnì. 7
el sole, in fonnu al maru
se sveja e te culora
el cèlu d'oru...
Un vecchiu, scalzu,
in mà' tiene un cullaru
passa la 'oce
che prestu se fa coru:
… Se ara ... 1
La barca scure lesta
tra le lonne 2
calchidù parla...
gnisciuna je responne...
El remu batte el schermu 3
rugenitu
per cumpagnà quel sonnu
mai fenitu...
… Se cala...
De bottu tutti quanti
piène ‘ita
e subetu 'gni cosa
è fatta lesta...
chi pia 'na cima 4
chi 'mmucchia su 'na resta
chi lancia in tera
’na coffa scanuscita... 5
…Se salpa...
E la speranza
de 'na pescata grossa
je mette drentu
'na forza che spaura
'ncora el più ecchiu
duenta 'na criatura
quannu la sacca,
'nzuppa, 'ria a la costa.
‘Nte quele facce
carche de sudore
ce se pò' lègge tuttu
de la 'ita...
'Na o' 'a bè
un'altra te ‘a male
sempre de cursa
finché nun è fenita...
El sciabbegottu
quessu ce lu sa...
la rete è sgodia 6
ma rtorna pò' a salpà...
drentu de lu'
nun pôle mai muri
la 'oja e la speranza
de ciarnì. 7
(1) Varare, mettere la barca in mare
(2) Tra le onde
(3) Puntello di legno o di ferro dove poggia il remo
(4) Capo di una corda
(5) Cesta di vimini mal ridotta
(6) Vuota
(7) Selezionare il pesce
(2) Tra le onde
(3) Puntello di legno o di ferro dove poggia il remo
(4) Capo di una corda
(5) Cesta di vimini mal ridotta
(6) Vuota
(7) Selezionare il pesce